Despre carte: 2016 / „Visul lui Zhuang Tzu”, în care credea că este un fluture și s-a trezit cu întrebarea „ Cine visează pe cine?" Fluturele Chuang Tzu sau fluturele Chuang Tzu? - poate cea mai faimoasă metaforă chineză din lume despre structura conștiinței și cunoașterii lumii. Zhuang Tzu este un renumit filosof taoist și autor de pilde, ocupând un loc în panteonul culturii chineze pe măsura lui Confucius și Lao Tzu și în același timp deosebit, deoarece lucrările sale sunt de înțeles cititorului cu orice nivel de pregătire și direct: atât text cât și figurat rând. Și aceste pilde au un efect direct și direct asupra conștiinței cititorului, transformând simbolurile poveștilor amuzante și instructive într-o încărcătură de energie creatoare, pe care fiecare este liber să o direcționeze oriunde dorește: în afaceri, în autodezvoltare, în relații, în propria sa creativitate. Pentru că Marele Contemplator ne-a povestit despre ceea ce a văzut în jurul său, întorcându-și permanent privirea nu către lucruri, ci către timp și originalul în aceste lucruri. De fapt, întregul text vorbește despre lucruri simple și obișnuite, dar de îndată ce se găsesc în câmpul de considerație a înțelepților, marele secret al acestei lumi apare imediat în ei Bronislav Bronislavovich Vinogrodsky, un traducător celebru, artist și expert în China, pentru prima dată în istoria lecturii și cunoașterii, Zhuang Tzu nu a făcut o traducere literală, ci a repovestit întreaga colecție de pilde cunoscută astăzi în limba modernă. „Cred”, scrie Bronislav Bronislavovici în introducere, „că fiecare cititor va citi cartea în felul său și va trage propriile concluzii. Și tocmai de aceea totul este scris. Sunt sigur că veți reveni la această carte de multe ori, deoarece la fiecare nouă etapă de cunoaștere viziunea voastră se va schimba, iar profunzimea inepuizabilă a înțelepciunii antice va fi întotdeauna o sursă de înțelegere și inspirație pentru cititorul atent. Prin urmare, rătăciți în infinit de-a lungul valurilor voinței voastre, voinței acestei lumi. Să ai o călătorie bună a spiritului, cunoașterii, voinței și puterii, în primul rând asupra ta, pentru că există și nu poate exista altă putere în această lume».